Autumn evening / 秋の宵

It is about time we switch the rotation of our cloths.  I have been waiting for the time I can wear the amish hat I got in early summer.  Even with air conditioning it was way too hot to wear this beautiful wool fuelt hat for the summer of 2010.  I can feel the sense of autumn these days.  The weather is now easy on my fellow dog, Spica. 

衣替えの季節になってきた。初夏に手に入れたこのアーミッシュ・ハットが着れる時期を待っていたのだ。たとえエアコンがあったとしても、この素敵なウールのフェルトの帽子をかぶるにはこの２０１０年の夏はあまりにも暑すぎた。このところは日々秋の気配を感じる。僕の友だちの犬のスピカにとっても楽な気候になってきている。