Slackness from the summer heat / 夏枯れ

It is so hot.  Even with some shower in the morning, our tomato leaves turned their color be yellowish already.  The real blackberry ( not the Blackberry whichi will turn their UI to touch screen in near future) in our garden is almost dried out.  

暑い。　朝方ちょっとだけ雨が降ったのにも関わらず、庭のトマトの葉っぱがどんどん黄色くなって夏枯れていく。

やはり家の庭の本物のブラックベリー（インターフェースがもうすぐタッチスクリーンに変わっちゃう　あのブラックベリーじゃなくて）もほとんど実が乾いてきてしまった。